プラスチックのおもちゃ －こどもを護ろう－

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　◇ドイツ時事ジャーナル◇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　第４５号

　　　　　　　　　　　２００９年１２月０７日（月曜日）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ご覧いただきありがとうございます。
みなさんのお役に立つ情報を流したいと願っています。
とりあげてほしい内容やご希望があったらぜひお寄せください。
　a.white.river●gmail.com（●を@に変えてください）

独りよがりにならないように努めたいと思っていますので。
ご協力ありがとうございます。



【今日の記事】
Gefährliche Chemikalien: Bundesinstitut warnt vor Krebserregern
in Spielzeug

Sogenannte Weichmacher sind in vielen Kunststoffprodukten enthalten.
Und das, obwohl es sich dabei um Krebs erregende Chemikalien handelt.
Das Bundesinstitut für Risikobewertung schlägt nun Alarm:
In Kinderspielzeug werden die Grenzwerte deutlich überschritten.

2009-12-07 18:06 AP/AFP
RSS-Feed - die neusten Meldungen von STERN.DE [rss]


【訳例】
危険な化学物質：連邦研究所はおもちゃに含まれるがん誘発物質を警告する

通称「柔軟材」が多くのプラスチック製品には含まれている。がん誘発性化学
物質であるのが分かっているのにである。危険判定のための連邦研究所がいま
警鐘を鳴らす。：子供のおもちゃでは、許容値をはるかに超えている。

【補足解説】
危険判定のための連邦研究所（ＢｆＲ）の報告書に、新聞がすぐに何とかしな
ければならないと反応しました。報告書によれば、おもちゃに含まれる危険性
物質はものによっては問題ないと考えられている値の百倍のものもあったとい
うのです。そして、この結果は子供のがん患者の数が増えていることと関係が
あるというからショッキングですね。

一年前から発効しているＥＵおもちゃガイドラインについては全く不十分と報
告しています。欧州には多くのおもちゃに含まれている危険な柔軟材（芳香族
多環性炭水化物ＰＡＫ）の許容値規定がないとのこと。ＰＡＫには遺伝子を変
え、がんを発生させ、転移に影響を与える懸念があるのです。

なぜか同じ柔軟材なのに、自動車のタイヤでの規定は、おもちゃよりも厳しい
というおかしな状況になっています。

ＥＵおもちゃガイドラインでは、タイヤの千倍ものＰＡＫ含有が許されている
のです。おもちゃに必ずしも必要な物質ではなく、おもちゃメーカには幾分コ
スト高になるかもしれないが、技術的には何の問題もないということです。

人間は賢くなればなるほど、専門化が進んでしまい、総合的に判断できる能力
が却って落ちてしまうのかもしれませんね。



━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル　
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル　http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇アドレス変更・解除は　http://www.mag2.com/m/0001005407.htm
◇このメールの感想、質問、要望等は：
　　->　a.white.river●gmail.com（●を@に変えてください）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━