＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ドイツ時事ジャーナル◇
第３０号
２００９年１１月１５日（日曜日）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ご訪問いただきありがとうございます。
みなさんのお役に立てるような情報を流せたら幸いです。
【今日の記事】
Personenschutz - BKA verliert seine Bodyguards
Das Bundeskriminalamt muss offenbar seine Fachabteilung für
Personenschutz schließen. Denn beim BKA soll Personal eingespart
werden. Die 600 Bodyguards schützen ranghohe Politiker und
Staatsgäste.
2009-11-14 21:09
FOCUS Online - News [rss]
【訳例】
要人保護 － ＢＫＡ（連邦特捜局）はボディガードを失う
連邦特捜局は、どうやらその要人保護専門部門を閉鎖しなければならない。人
員削減しなければならないからだ。６００名のボディガードが高位の政治家や
国家要人を保護している。
【補足解説】
連邦特捜局は今後ポツダムの連邦警察の傘下に組み込まれることになる。これ
は連邦内務相だった現財務相ヴォルフガング・ショイブレが決定したことだ。
ＦＯＣＵＳ誌の報道によるとショイブレはＢＫＡの動向に不満だった。連邦議
会議員を前にショイブレは５５００人まで増加した連邦特捜局はもはや制御不
能であると発言した。連邦警察も４００００人の人員を抱え、内務省の分析官
は欠陥を指摘していた。
ポツダムの連邦警察本部は、そのイメージが悪化することを希望しておらず、
長官マティアス・ゼーガーのポストが危うくなっているとＦＯＣＵＳ誌は報道
している。
連邦特捜局長ヨェルク・ツィールケと連邦憲法保護局長官のハインツ・フロム
は留任となる予定。どちらもＳＰＤの党員ではあるが専門能力を評価されてい
る。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇アドレス変更・解除は http://www.mag2.com/m/0001005407.htm
◇このメールの感想、質問、要望等は：
-> a.white.river●gmail.com（●を@に変えてください）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 件のコメント:
コメントを投稿