＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ドイツ時事ジャーナル◇
第９号
２００９年８月２４日（月曜日）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ご訪問いただきありがとうございます。
みなさんのお役に立てるような情報を流せたら幸いです。
【今日の記事】
Teure Ökoenergie: Solarboom lässt Subventionen explodieren
Fluch der guten Tat: Mit üppigen Subventionen hat die Politik
der Sonnenenergie zu einem beispiellosen Aufschwung verholfen. Jetzt
zeigt sich die Kehrseite der Intervention - die erneuerbare Energie
könnte Stromkunden in den kommenden Jahren viel mehr kosten als
kalkuliert.
2009-08-24 21:11
SPIEGEL ONLINE - Schlagzeilen - Topmeldungen [rss]
【訳例】
高いエコ・エネルギー：ソーラー・ブームで補助金はうなぎのぼり
善行の命取り：十分な補助金で政府は太陽光発電を例のない成功へと導いた。
そしていま介入の負の面が浮き上がる。再生可能エネルギーはここ数年の間に
需要者にとって計算よりはるかに多くの費用がかかるかもしれない。
【補足解説】
予想以上に太陽光発電が導入された。
→ 発電電力引き取り量が予想を超える。
→ 現実的な電力料金の１０倍の価格での引取りを約束してしまった。
政府主導のクリーンエネルギーだが、想定以上に導入が進んでしまうと、その
ツケが最終需要者に回ってくるということで、軌道修正を提唱する専門家が出
てきている。
再生可能エネルギー法（ＥＥＧ）が需要者にとって非常に高いものにつくかも
しれないという指摘である。Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｔｉｍｅｓ
Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄの発表によると、その金額は１１０億ユーロ
（約１兆４８５０億円）の追加になる可能性があるとのこと。
その要因は予想以上に高いソーラーパネル需要だという。２００８年単年で
１５００メガワットの発電容量が据え付けられ、今年はさらに最大３０００
メガワットが追加されるかもしれない。２００８年の５月時点では７００メガ
ワット弱の増加と見込んでいた。
現在、再生可能エネルギー法は、２０年にわたって無制限にｋＷｈあたり最大
４３セントで電力を引き取ることを保証している。一方、現状の電気料金は
ｋＷｈあたり約４．５セントにしか過ぎない。
専門家は補助金の削減を要求している。連邦消費者センター組合のエネルギー
専門家ホルガー・クラーヴィンケルは、引き取り額を３０％削減したとしても、
ソーラー産業は十分に利益を出せるという。
また、ソーラーパネルの価格が３０％またはそれ以上低下している現状、補助
金もそれにあわせて減額すべきであるという専門家もいる。
また、ソーラーパネル製造者も、購買者が得る補助金を見込んで価格を必要
以上に吊り上げている。現在ｋＷあたり３０００ユーロ以上するが、現実的に
は２０００ユーロ以下で製造できるはず。
━━━━━━━━━━━
ドイツ時事ジャーナル
───────────
◇ドイツ時事ジャーナル http://www.iroiro-information.blogspot.com/
◇アドレス変更・解除は http://www.mag2.com/m/0001005407.htm
◇このメールの感想、質問、要望等は：
-> a.white.river●gmail.com（●を@に変えてください）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0 件のコメント:
コメントを投稿