ドイツは秋の総選挙

"Deutschland-Plan": Guttenberg lästert über Steinmeiers Arbeitsplatz-Versprechen
Union und FDP zerpflücken den "Deutschland-Plan" von SPD-Kanzlerkandidat Steinmeier, der vier Millionen neue Arbeitsplätze vorsieht. CSU-Wirtschaftsminister Guttenberg sieht in dem Vorstoß ein haltloses Wahlkampfversprechen - Freidemokrat Niebel einen "Akt der Verzweiflung".
2009-08-02 15:51
SPIEGEL ONLINE - Schlagzeilen - Topmeldungen [rss]
【訳】
「ドイツプラン」：グッテンベルグはシュタインマイヤーの雇用確保約束を非難する
連合とＦＤＰは、４００万人の新規雇用を創出するとする、ＳＰＤの首相候補シュタインマイヤーの「ドイツプラン」にメスを入れる。ＣＳＵの経済大臣グッテンベルグはその主張を守ることのできない選挙だけのための公約だとし、ＦＤＰのニーベルは「疑惑を呼ぶ言動だ」としている。
【補足解説】
選挙戦はＳＰＤにとってかなり厳しい状況にあり、シュタインマイヤーのドイツプランは起死回生を狙ったものと取られても仕方がない。
冷静に見れば各政党の支持率は、そう大きく動いていない。ここ最近ＳＰＤの人気が落ちていて、緑の党の人気が上がっているあたりが気になるところか。
選挙は投票が終わってみないと判らないところがその面白さだが、単独で過半数を占める政党はない。
７月３０日の時点でのＩＮＦＲＡＴＥＳＴ　ＤＩＭＡＰ研究所の調査による政党支持率は；
　　　ＣＤＵ／ＣＳＵ　　３６％
　　　ＳＰＤ　　　　　　　２４％
　　　ＦＤＰ　　　　　　　１４％
　　　緑の党　　　　　　１３％
　　　左の党　　　　　　１０％
　　　それ以外の党は、最低基準の５％支持を獲得できていない。

ＣＤＵ／ＣＳＵは今の時点ではＳＰＤと組めば間違いなく過半数、ＦＤＰか緑の党と組んでも今のままならかろうじて過半数を確保できる。あとは政策を遂行する上で連立内で問題がより少ない党はどこかという選択肢なんだろうが事情はどう転ぶかわからない。
まさに今後の展開しだいで結果が二転三転する状況なのである。