景況改善？

Größtes Plus seit zwei Jahren: Industrie bekommt deutlich mehr Aufträge
Neue Anzeichen für eine Erholung der deutschen Wirtschaft: Die Industrie
konnte im Juni deutlich zulegen - ihre Auftragseingänge stiegen um 4,5
Prozent, weit stärker als von Volkswirten erwartet. Gefragt waren vor
allem Fahrzeuge und Maschinen.
2009-08-06 20:16
SPIEGEL ONLINE - Schlagzeilen - Topmeldungen [rss]

【訳】
ここ二年で最大のプラス：産業界では大幅に受注が増えた
ドイツ経済の回復を示す新しい証拠：産業は６月大きく前進した。受注は
４．５％増加し、これは経済専門家が想定したよりもかなり力強い増加だった。
増えたのは自動車と機械だった。
【補足解説】
前月比４．５％の増加は、予想外に大きかった。経済専門家は０．７から
０．８％程度の増加を予測していた。
投資財メーカの受注は５％増加、消費財は逆に０．５％減少した。大きかった
のは外需の影響で、受注が８．３％増加。一方、内需は僅か０．２％増にとど
まっている。

産業受注
月 　　　　６月／２００９　対前月比　　　　５月／２００９ 対前月比

合計　　　　　８８．３　　　＋４．５　　　　　８４．５　　　＋４．４
内需　　　　　８６．６　　　＋０．２　　　　　８６．４　　　＋４．１
外需　　　　　８９．８　　　＋８．３　　　　　８２．９　　　＋４．９
ユーロ圏　　　８６．６　　＋１３．２　　　　　７６．５　　　＋１．２
ユーロ圏以外　９２．４　　　＋４．８　　　　　８８．２　　　＋７．８

出典： 連邦経済技術省（連邦統計局の速報ベース）

二ヶ月平均（３／４月対５／６月）の需要は、大きく６．８％増加した。ここ
でも外需が８．８％と内需の４．７％を上回っている。
前年同期比では、６月は大幅減の－２５．３％だったが、５月には－２９．４％
だったことから、減少傾向には歯止めがかかっている。

産業別動向

分類　　　６月／２００９ 対前月比 ５月／２００９ 対前月比
購買品　　　　９３．４　　＋４．６　　　　　８９．３　　＋３．６

投資財　　　　８４．５　　＋５．０　　　　　８０．５　　＋５．８

消費財　　　　９１．３　　－０．５　　　　　９１．８　　＋２．６

出典： 連邦経済技術省（連邦統計局の速報ベース）