＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ドイツ時事ジャーナル◇
第６６号
２０１０年０１月２４日（日曜日）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ご訪問いただきありがとうございます。
おもしろい情報が提供できたら幸いです。
【今日の記事】
Erhöhte Terrorwarnstufe: London fürchtet neue Flugzeugattacken
Die Sicherheitsbehörden im Vereinigten Königreich schlagen Alarm.
Sie haben vom indischen Geheimdienst Informationen erhalten, dass
islamistische Terroristen Anschläge mit Flugzeugen planen.
Im Visier: britische Großstädte.
2010-01-24 21:31
SPIEGEL ONLINE - Schlagzeilen - Topmeldungen [rss]
【訳例】
テロ警告レベル上昇：ロンドンは新たな飛行機攻撃の不安
英国の保安庁は警鐘を鳴らす。インドの諜報機関からイスラムのテロリストが
飛行機を使った攻撃を計画していると警告してきた。狙いは：英国の大都市
【補足説明】
週末から英国では上から二番目のテロ警告レベルに引き上げられています。
アルカイダと関係のあるパキスタンの闘士がムンバイまたはデリーからの英国
便をハイジャックして、英国の都市に墜落させようとしているというのです。
ザ・サンデー・タイムズによれば、インドの諜報機関が英国の諜報機関ＭＩ５
に連絡してきたとのことです。
攻撃はすぐというわけではないが、警戒を緩めないことが肝心です。イエメン
からの直行便はひとまず廃止した。過去にテロ警告レベル２を超える最高のレ
ベル１は、２００７年夏にありました。そのときはロンドンのナイトクラブと
グラースゴー空港が攻撃されました。
警告レベル上昇はとくに、病院、空港、公共施設での警戒を強化することにな
ります。しかし、表面的にはとくに動きが見えるわけではなく、市民生活には
変化は見られません。
ロンドンでは木曜日にアフガニスタン会議が開催されるのです。参加者の中に
は、米国外相ヒラリー・クリントン、アフガニスタン大統領ハミッド・カルザ
イ、ドイツ外相ギド・ヴェスターヴェレなどが含まれています。
最後までご覧いただきありがとうございました。
0 件のコメント:
コメントを投稿