＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◇ドイツ時事ジャーナル◇
第６４号
２０１０年０１月１７日（日曜日）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ご訪問いただきありがとうございます。
おもしろい情報が提供できたら幸いです。
【今日の記事】
Nord-Afghanistan - Bundeswehr erschießt Zivilisten
Bundeswehr-Soldaten haben am Sonntag in der nordafghanischen
Stadt Kunduz nach Polizeiangaben einen afghanischen Zivilisten
erschossen.
2010-01-17 22:45
BILD.de alle Artikel [rss]
【訳例】
北アフガニスタン － 連邦軍兵士が市民に発砲
警察の情報によれば、連邦軍兵士が日曜日に、北アフガニスタンの都市クンド
ゥスでアフガニスタン人の市民一人に発砲した。
【補足説明】
アフガニスタン警察がドイツメディアに伝えたところによると、もう一人の市
民も怪我をしたのだそうです。
事の起こりは、何人かを乗せたクルマが猛スピードで連邦軍の車両めがけて近
づいてきたということです。何度か警告を発しましたが、言うことを聞かずに
どんどん近づいたので発砲したということのようです。
連邦軍のスポークスマンによれば、アフガニスタン警察が、いったい対象が市
民だったのか、それとも襲撃犯だったのか確認することになっています。さら
に抵抗勢力だったのかどうかも調査するとのことです。
連邦軍兵士は、事前に自爆攻撃予告についての警戒令を受けており、検問所が
設置されていました。そのため検問を受けるクルマの列ができていたのですが、
その中から一台のクルマが抜け出して、猛スピードで軍隊の方へ近づいてきた
のです。
ジェスチャーやら警告発砲やらで止めようとしましたが、止まろうとはしませ
んでした。その後クルマめがけての発砲となったわけです。乗員の２人が怪我
をしてクンドゥスの市民病院に運ばれましたが、一人はまもなく死亡したよう
です。国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）が遺族と連絡を取ることになっています。
この報道だけから判断するに、対処の仕方に問題はなかったと思います。
最後までご覧いただきありがとうございました。
0 件のコメント:
コメントを投稿