リビアのガダフィが吼えた －スイスのミナレット禁止－

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　◇ドイツ時事ジャーナル◇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　第７４号

　　　　　　　　　　　２０１０年０２月２７日（土曜日）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご訪問いただきありがとうございます。
おもしろい情報が提供できたら幸いです。



【今日の記事】
Dschihad-Aufruf - Gadaffis Schweiz-Attacke empört die Welt

Der zornige Aufruf des libyschen Diktators Muammar el Gaddafi,
wegen des Bau-Verbots für Minarette gegen die Schweiz in den
Heiligen Krieg zu ziehen, sorgt für Empörung in der Welt. Nur
die Eidgenossen bleiben gelassen.

2010-02-26 23:33
FOCUS Online - News [rss]


【訳例】
ジハード（聖戦）を呼びかけ　－　ガダフィのスイス攻撃が世界を怒らせる

スイスでのミナレット（光塔）建築禁止に対して、リビアの独裁者ムアマー・
エル・ガダフィが行った、怒りに満ちた聖戦呼びかけは、世界中の腹立ちを買
っている。スイス人だけは平静を保っている。

【補足解説】
これはスイスでの国民投票結果が大きな議論となっていたのが背景にあります。
欧州のイスラム化に対する警戒心が顔を出しています。

昨年12月初めの記事があるので、参照してください。

http://iroiro-information.blogspot.com/2009/12/blog-post_03.html



【あとがき】
今年は自分たちの家を持ちたいと考えているのです。
小さくてもいいから、快適にすごせる家がほしいのです。

思わずどこにも出かけたくなくなるほど居心地がよければ大満足です。

みなさん、家を建てるときはいろいろ考え、悩むのでしょうね。
大切な家族の居場所だから当然ですね。
予算もあるし、これだけは譲れないものをなるべく多く盛り込みたいですね。


最後までご覧いただきありがとうございました。