ドイツ経済は厳しい状況にある

Prognose für 2009: Regierung rechnet mit gewaltigem Schuldenschub

Die deutschen Staatsschulden steigen im Rekordtempo. Die Bundesregierung rechnet damit, dass Bund, Länder und Gemeinden bis Ende 2009 mit mehr als 1,7 Billionen Euro in der Kreide stehen - es wäre der höchste Wert aller Zeiten.
2009-07-21 15:20
SPIEGEL ONLINE - Schlagzeilen - Topmeldungen [rss]


【訳】
２００９年予測：政府は債務大幅増を見込む
ドイツの国家債務は記録的速度で増えている。政府は、国、州および市町村が２００９年末までに１．７兆ユーロ（約２２８兆円）以上の借金を抱えているであろうと見込んでいる。これは、史上最高額を意味する。

【補足説明】
２００８年末時点では１．５８兆ユーロ（約２１２兆円）で、国民一人当たりの借金は１９，２４０ユーロ（約２５８万円）。それが、２００９年中に１，２６０億ユーロ増えて１．７兆ユーロになるという訳だが、国民一人当たりでは２０，７７３ユーロ（約２７８万円）に増えてしまう。

これは、野党であるＦＤＰの院内総務代理の質問に対する政府答弁で明らかになったものだが、将来の世代に大きな負担となってのしかかってくる。

ドイツで有名な経済紙であるハンデルスブラットが、７月初めに、国、州、市町村は２０１３年までに５，０７０億ユーロ（約６８兆円）を借金する必要があると発表していた。
債務合計が２兆ユーロ（約２６８兆円）に達すると、年４％の金利として、なんと金利だけで８００億ユーロ（約１１兆円）の支払いが発生する。これは今の税収の六分の一に相当する大きな金額！

Ｂｅｒｅｎｂｅｒｇ　Ｂａｎｋとハンブルグの経済研究所（ＨＷＷＩ）の調査結果によると、１９８０年から２０００年までの間に生まれた世代の負担が一番重いそうだ。
いま９歳から２９歳の若者たちだ。なんか、こんなニュース聞いたら生活していく意欲が萎えてしまわないか心配だね。われわれの代でできることをしておかなければならないなぁ。