ドイツだっておカネがない！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　◇ドイツ時事ジャーナル◇　

　　　　　　　　　　　　　　　　　第７６号

　　　　　　　　　　　２０１０年０３月２４日（水曜日）


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご訪問いただきありがとうございます。
おもしろい情報が提供できたら幸いです。

しばらく、悩みつつ考えていました。（→あとがき）

筆者への問い合わせは、こちらからお願いします。：
　　　　　　　　https://ssl.form-mailer.jp/fms/e6d8662885332



【今日の記事】
Euro-Krise: Merkels neue Spielregeln für Europa

Die Bundesregierung ist nicht länger bereit, für die europäische
Einigung fast jeden Preis zu zahlen. Die Kanzlerin droht anderen
EU-Ländern mit dem Ausschluss aus der Euro-Zone. Damit hat Angela
Merkel den alten bundesrepublikanischen Europa-Komment weit verlassen.

FAZ.NET - Homepage

2010-03-24 06:29
FAZ.NET [rss]


記事全文→　http://bit.ly/9uZ7zO
短いＲＳＳ掲載文だけでは理解しにくいこともありますので、参照ください。




【訳例】

和訳例の投稿をお願いします。
見させていただき、個別にできる限りのアドバイスをしたいと思います。

和訳投稿　→　https://ssl.form-mailer.jp/fms/8408fcc494664



【あとがき】
ブログの運用形態を変えるべきではないかと考えていたら一月近く経ってしま
いました。

無理やりに話題を選んで、自分勝手に訳したり、解説したりすることに少し疲
れてしまったのだと思います。

メールマガジンの配信手続きをしていただいた方の都合も考えずに、また私の
自分勝手で形態を変えたりするのかとお叱りを受けそうですが、参加型に変更
して、希望者に訳例を提出いただき、訳例と合わせて、僭越ながら私が解説し
ながら多少の背景を説明するのはどうかと思い至った次第です。

メールマガジンまたはブログの中で、いただいた訳例をもとに、読んでいただ
いている方々とスペースを共有したいと考えたのです。

試しに、

ドイツ語文を掲載し、その後２日間で訳例を送っていただき、２－３日後に解
説と次の出題というインターバルでやってみます。

何かご意見あればお知らせください。




最後までご覧いただきありがとうございました。